基jī极jí

意味

  • 名 ベース

例文

晶jīng体tǐ管guǎn中zhōng,基jī极jí控kòng制zhì电diàn流liú。

トランジスタでは、ベースが電流を制御する。

コアイメージ

制御信号を主電流へ伝える入力端子

中国語での定義

在zài双shuāng极jí型xíng晶jīng体tǐ管guǎn中zhōng接jiē受shòu输shū入rù信xìn号hào并bìng调tiáo节jié集jí电diàn极jí电diàn流liú的de电diàn极jí

語源

基极は、「基」が物事を支える土台を指し、「极」が電気回路の端子や電極を指すことから、トランジスタの動作を支える制御用の電極を表す複合語

コラム

  • 基极は主にバイポーラトランジスタで使う名称で、電界効果トランジスタの制御端子は通常「栅极」と呼ぶため、両者を同じ端子として扱わない点に注意が必要になる

垒lěi包bāo

意味

  • 名 ベース

例文

跑pǎo垒lěi员yuán踩cǎi到dào了le垒lěi包bāo。

走者はベースを踏んだ。

コアイメージ

走者が次の区切りへ進むために触れる、塁の位置を示す用具

中国語での定義

棒bàng球qiú场chǎng上shàng标biāo明míng垒lěi位wèi并bìng供gōng跑pǎo垒lěi员yuán触chù碰pèng的de方fāng形xíng用yòng具jù

語源

垒包は、走者が進む塁を表す「垒」と、包みを表す「包」からなる複合語で、塁を示す包み状の物という成り立ち

コラム

  • 日本語の「ベース」と対応するが、「垒包」は特に一塁・二塁・三塁の上に置く物を表し、本塁側では「本垒板」など別の語も使われる

贝bèi司sī

意味

  • 名 ベース

例文

他tā在zài乐yuè队duì里lǐ弹dàn贝bèi司sī。

彼はバンドでベースを弾いている。

コアイメージ

バンドの音を下から支え、曲の土台を作る低い音の弦楽器というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài形xíng像xiàng电diàn吉jí他tā的de弦xián乐yuè器qì,音yīn调diào较jiào低dī,常cháng在zài乐yuè队duì中zhōng演yǎn奏zòu低dī音yīn

語源

贝司は、英語の bass を音に合わせて写した音訳語で、意味を表す漢字ではなく「贝」と「司」の音が外来語の発音に近い形で選ばれたもの

コラム

  • 中国語では「贝司」と「贝斯」の2通りの表記があり、どちらも主にバンドで使うベースギターを指すため、表記が違っても別の楽器とは限らない

贝bèi斯sī

意味

  • 名 ベース

例文

他tā在zài乐yuè队duì里lǐ弹dàn贝bèi斯sī。

彼はバンドでベースを弾いている。

コアイメージ

目立ちすぎずに低音を加え、曲全体の骨組みを作る楽器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài乐yuè队duì中zhōng负fù责zé低dī音yīn部bù分fèn的de弦xián乐yuè器qì,通tōng常cháng用yòng手shǒu指zhǐ或huò拨bō片piàn弹dàn奏zòu

語源

贝斯は、英語 bass の音訳による二音節の語で、「贝」「斯」は字義を組み合わせたものではなく、原語の音に近づけるために選ばれた漢字

コラム

  • 日本語では「ベース」が楽器だけでなく「基盤」の意味にもなるため、音楽の話でない中国語の文に「贝斯」を使うと意味がずれ、音楽の楽器には「贝斯」、基盤には「基础」と書き分ける語

「ベース」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ