铂bó金jīn

意味

  • 名 プラチナ
  • 名 白金はっきん

例文

她tā买mǎi了le一yì条tiáo铂bó金jīn项xiàng链liàn。

彼女はプラチナのネックレスを一つ買った。

コアイメージ

白く輝き、化学的に安定した貴金属の素材

中国語での定義

一yì种zhǒng呈chéng银yín白bái色sè、光guāng泽zé明míng亮liàng且qiě不bú易yì发fā生shēng化huà学xué变biàn化huà的de贵guì重zhòng金jīn属shǔ,常cháng用yòng于yú制zhì作zuò首shǒu饰shì

語源

铂金は、プラチナを表す「铂」に金属を表す「金」を組み合わせた語で、「铂」は旧字体の「鉑」を簡略化した字であり、左側の「钅」が金属に関係することを示す

コラム

  • 日本語では「白金」もプラチナの意味で使われるが、中国語では「白金」が文脈によって白い金合金を指すこともあるため、素材をはっきり示すときに「铂金」が使われる

白bái金jīn

意味

  • 名 プラチナ

例文

这zhè枚méi戒jiè指zhǐ是shì用yòng白bái金jīn做zuò的de。

この指輪はプラチナでできている。

コアイメージ

白く光る貴金属として、装飾品や工業用品に使われるプラチナのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng呈chéng银yín白bái色sè的de贵guì金jīn属shǔ,性xìng质zhì稳wěn定dìng,常cháng用yòng于yú制zhì作zuò首shǒu饰shì和hé工gōng业yè用yòng品pǐn

語源

白金は、「白」と「金」を組み合わせて白く光る金属を表す複合語で、現代中国語ではプラチナを指す用法が中心

コラム

  • 中国語の白金はプラチナを指す一方、白色K金や白K金は別の金属なので、宝飾品の説明では両者を混同しない注意が必要

「プラチナ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ