塑sù胶jiāo爆bào炸zhà物wù

意味

  • 名 プラスチック爆薬プラスチックばくやく

例文

警jǐng方fāng在zài仓cāng库kù里lǐ发fā现xiàn了le塑sù胶jiāo爆bào炸zhà物wù。

警察は倉庫でプラスチック爆薬を発見した。

コアイメージ

柔らかく形を整えられる爆発物

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu可kě塑sù材cái料liào制zhì成chéng、可kě以yǐ改gǎi变biàn形xíng状zhuàng并bìng发fā生shēng爆bào炸zhà的de物wù质zhì

語源

塑胶爆炸物は、「塑胶」が可塑性のある材料を、「爆炸物」が爆発する物質を表す複合語で、形を整えられる材料で作った爆発物を指す

コラム

  • 「塑胶爆炸物」は物質の種類を表す語なので、ニュースでは所持品や押収品を述べる場面に現れやすく、「爆炸物」だけの場合より材料の性質まで伝わる表現になる

塑sù胶jiāo炸zhà药yào

意味

  • 名 プラスチック爆薬プラスチックばくやく

例文

警jǐng方fāng在zài仓cāng库kù里lǐ发fā现xiàn了le塑sù胶jiāo炸zhà药yào。

警察は倉庫でプラスチック爆薬を発見した。

コアイメージ

可塑性を持つ爆薬

中国語での定義

具jù有yǒu可kě塑sù性xìng、可kě以yǐ改gǎi变biàn形xíng状zhuàng的de炸zhà药yào

語源

塑胶炸药は、「塑胶」と「炸药」という2つの語から成り、「塑胶」が形を作り替えられる性質を、「炸药」が爆発性の物質を表して、形を変えられる爆薬を示す語

コラム

  • 「塑胶炸药」は犯罪や軍事を扱うニュースで見かけることが多い語で、一般のプラスチック材料を表す「塑胶」と結び付いていても、ここでは爆発物の名称として使われる

「プラスチック爆薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ