「ブレイクダンス」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā喜xǐ欢huān跳tiào霹pī雳lì舞wǔ。

彼はブレイクダンスを踊るのが好きだ。

コアイメージ

地面を使った動きと回転を組み合わせ、身体を自在に操るストリートダンスのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ地dì面miàn动dòng作zuò、旋xuán转zhuǎn 技jì巧qiǎo和hé身shēn体tǐ控kòng制zhì为wéi主zhǔ要yào 特tè点diǎn的de街jiē舞wǔ

語源

霹雳舞は、英語のbreakdanceに対応する中国語の訳語として作られた語で、英語の音を写した音訳ではなく、「霹雳」は激しい雷や雷鳴、「舞」は踊りを表す語

コラム

2024年のパリ五輪で初めて正式競技になったブレイキンは、中国語の報道で「霹雳舞项目」のように表されることがあり、競技名としてもこの語に出会う

「ブレイクダンス」は英語では

「ブレイクダンス」 → break dance break dancing 和英辞典で見る