フロントトランク

前qián备bèi箱xiāng

意味

名フロントトランク
名前部荷室ぜんぶかしつ
名前部収納庫ぜんぶしゅうのうこ

例文

这zhè辆liàng车chē的de前qián备bèi箱xiāng可kě以yǐ放fàng下xià一yí个gè小xiǎo行xíng李lǐ箱xiāng。

この車のフロントトランクには小さなスーツケースを一つ入れられる。

コアイメージ

車体の前部に設けられた、荷物を収めるための空間

中国語での定義

汽qì车chē 前qián部bù 用yòng来lái 存cún放fàng 行xíng李lǐ或huò其qí他tā 物wù品pǐn的de储chǔ物wù 空kōng间jiān

語源

前备箱は、後部の荷室を表す「后备箱」をもとに、位置を示す「后」を「前」に置き換えて作られた語で、「备箱」単独の語を組み合わせたものではなく、全体で車の前部の収納部を表す

コラム

前备箱は、エンジンのない電気自動車などでボンネットの下を荷物入れとして使う場合によく見られ、日本語の「フロントトランク」に当たる表現