插chā花huā

意味

  • 名 フラワーアレンジメント
  • 名 生け花いけばな

例文

她tā正zhèng在zài学xué习xí插chā花huā。

彼女はフラワーアレンジメントを習っている。

コアイメージ

花を器や空間に美しく組み合わせて置くイメージ

中国語での定義

把bǎ花huā枝zhī插chā入rù花huā器qì中zhōng,按àn照zhào一yí定dìng方fāng式shì组zǔ合hé和hé摆bǎi放fàng,使shǐ花huā看kàn起qǐ来lái美měi观guān

語源

插花は、「插」の差し入れる動作と「花」の花を組み合わせた語で、花を器などに差して飾る行為をそのまま表す複合語

コラム

  • 中国語の「插花」は一般的なフラワーアレンジメントを指し、日本の伝統芸術としての「生け花」に限らないため、趣味や教室の話でも広く使われる語

花huā艺yì

意味

  • 名 フラワーアレンジメント

例文

她tā正zhèng在zài学xué习xí花huā艺yì。

彼女はフラワーアレンジメントを学んでいる。

コアイメージ

花を素材に、形と空間を整えて表現する技術

中国語での定義

用yòng花huā材cái进jìn行xíng设shè计jì、搭dā配pèi和hé造zào型xíng的de艺yì术shù或huò技jì术shù

語源

花艺は、花を表す「花」と、技術や芸術を表す「艺」を組み合わせた語で、花を組み合わせて形を整える技術や表現を指す複合語

コラム

  • 中国語では、花艺は作品や技法を含む分野全体を指しやすく、実際に花を生ける行為や作品を指すときは「插花」もよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ