フラット化

扁biǎn平píng化huà

意味

名フラット化フラットか
名平坦化へいたんか
名平面化へいめんか

例文

公gōng司sī正zhèng在zài推tuī进jìn组zǔ织zhī扁biǎn平píng化huà。

会社は組織のフラット化を進めている。

コアイメージ

多くの階層を圧縮し、横のつながりを強める変化

中国語での定義

指zhǐ 减jiǎn少shǎo组zǔ织zhī中zhōng的de管guǎn理lǐ层céng 级jí，让ràng 不bù同tóng 层céng级jí的de人rén员yuán能néng够gòu更gèng直zhí接jiē地dì沟gōu通tōng和hé合hé作zuò

語源

扁平化は、「扁平」が平らで厚みの少ない様子を表し、「化」がその状態への変化を表すため、縦に積み重なった層を減らす意味へ広がった語

コラム

日本語のビジネス用語「フラット化」に近いが、中国語では「组织扁平化」のように組織運営について使われる場面が特に目立ち、単に上下関係をなくすことまでは含まない