フットフォールトは中国語で？脚违例の意味と例文

例文

发fā球qiú 时shí 踩cǎi线xiàn属shǔ于yú脚jiǎo违wéi例lì。

サーブの際にラインを踏むのはフットフォールトに当たる。

コアイメージ

足の位置や動きが、競技で決められた境界を踏む・越えることで反則になるイメージ

中国語での定義

体tǐ育yù比bǐ赛sài中zhōng，运yùn动dòng员yuán的de脚jiǎo碰pèng到dào或huò越yuè过guò规guī定dìng的de线xiàn、区qū域yù等děng而ér违wéi反fǎn规guī则zé的de情qíng况kuàng

語源

脚违例は、「脚」が足に関わることを示し、「违例」が競技の規則に反することを表す、足の位置や動きによる反則を示す組み合わせ

コラム

日本語でもテニスやバレーボールなどで「フットフォールト」と呼ばれ、ボールの扱いではなく、サーブのときの足の位置が反則の判定対象になる