フェイスリフト

拉lā皮pí

意味

  • 名 フェイスリフト
  • 名 でんぷん麺でんぷんめん

例文

许xǔ多duō人rén通tōng过guò拉lā皮pí改gǎi善shàn面miàn部bù松sōng弛chí。

多くの人がフェイスリフトで顔のたるみを改善する。

コアイメージ

ゆるんだ皮膚を張った状態へ引き上げること

中国語での定義

指zhǐ把bǎ面miàn部bù松sōng弛chí的de皮pí肤fū提tí拉lā起qǐ来lái以yǐ改gǎi善shàn外wài观guān的de美měi容róng手shǒu术shù，也yě指zhǐ一yì种zhǒng用yòng淀diàn粉fěn做zuò成chéng的de宽kuān而ér薄báo的de半bàn透tòu明míng食shí品pǐn

語源

拉皮は、「拉」の引っ張るという動作と「皮」の皮膚という対象を組み合わせた語で、顔のたるみを整える美容手術の意味になり、料理では薄い皮のように加工したでんぷん食品の名にもなる

コラム

  • 「拉皮」だけなら美容整形と料理の両方を表せるが、「面部」「手术」と結び付けば美容の意味、「凉拌」「东北」と結び付けばでんぷん麺の意味になりやすい

「フェイスリフト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ