例文

用yòng移yí液yè管guǎn吸xī取qǔ溶róng液yè。

ピペットで溶液を吸い取る。

コアイメージ

液体を細い管に取り込み、別の容器へ正確に移す道具

中国語での定義

用yòng于yú吸xī取qǔ液yè体tǐ并bìng把bǎ液yè体tǐ转zhuǎn移yí到dào另lìng一yí个gè容róng器qì中zhōng的de管guǎn状zhuàng器qì具jù

語源

移液管は、液体を動かす「移液」と、細長い器具を表す「管」を組み合わせた語で、液体を移すための管という構成

コラム

  • 中国語では、液体を一滴ずつ落とす「滴管」と、液体を別の容器へ移す「移液管」を区別することが多く、実験手順で器具の役割を読み分ける手がかりになる

例文

实shí验yàn人rén员yuán用yòng移yí液yè器qì吸xī取qǔ样yàng品pǐn。

実験員はピペットで試料を吸い取った。

コアイメージ

液体を細かく扱いながら、別の容器へ移し替える実験器具

中国語での定義

能néng够gòu吸xī取qǔ少shǎo量liàng液yè体tǐ并bìng按àn需xū要yào将jiāng其qí转zhuǎn移yí到dào指zhǐ定dìng容róng器qì中zhōng的de实shí验yàn器qì具jù

語源

移液器は、「移液」という液体を移す意味の語に「器」を付けた複合語で、「移」は移動、「液」は液体、「器」はその作業に使う道具を示す

コラム

  • 中国語の実験器具名では、本体を「移液器」、交換して使う先端の細い部品を「吸头」と呼び分けるため、両者は同じものを指さない

「ピペット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ