ピペット

「ピペット」の英語

「ピペット」は英語で pipette と言います。pipet も正しい表記ですが、一般には pipette のほうが広く使われます。

「ピペット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pipet
pipetteと同じ意味の表記で、特にアメリカ英語の科学分野で見られます。
The technician used a pipet to transfer the sample.
技術者はピペットを使って試料を移しました。
pipette
一般的な表記で、学校や研究室など幅広い実験で使います。
She used a pipette to add dye to the test tube.
彼女はピペットを使って試験管に染料を加えました。

pipet

意味

例文

The technician used a pipet to transfer the reagent into the vial.

技術者は試薬をバイアルに移すためにピペットを使った。

コアイメージ

ピペット: 液体を吸引・放出して少量を正確に移す細い管状の器具

英英

A small tube or instrument used in laboratories to measure, aspirate, and transfer small volumes of liquid.

語源

pipetは、英語のpipetteの綴り変種で、フランス語のpipe（管）に小形を表す-etteが付いた語から転じて細い管状の器具を指す語になった

コラム

  • ピペットは名詞として容器や器具を指すほか動詞的に移液を表すことがあり、用途に応じてガラス製や使い捨てプラスチック、調節可能なマイクロピペットなどがある

pipette

意味

例文

She used a pipette to transfer a few microliters of solution.

彼女は数マイクロリットルの溶液を移すためにピペットを使った。

コアイメージ

細い管や器具で液体を吸い上げて移す行為やその器具を指す

英英

A small tube or instrument used to transfer small amounts of liquid by aspiration or dispensing, often used in chemical and biological laboratories.

語源

pipetteは、もとフランス語で小さな管を意味し、英語では実験室で液体を吸引・分注する器具の名称として定着した

コラム

  • 英語でもpipetteと表記され、接尾辞-etteにより「小さな管」の意味が伝わるため語形から用途を想像しやすい

「ピペット」のレベル別の例文

「ピペット」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used pipette.

    ○ I used a pipette.

    可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

  • × I used a dropper to measure the liquid precisely.

    ○ I used a pipette to measure the liquid precisely.

    dropperは一般に液体を大まかに滴下する器具で、正確な計量には通常pipetteを使います。

「ピペット」の英語についてよくある質問

Q. 「ピペット」を英語で一言で言うと？
一般には pipette と言います。pipet も同じ意味で使われる正しい表記です。
Q. pipet と pipette の違いは？
どちらも液体を少量移す器具を指します。一般には pipette の表記が広く使われ、pipet は特にアメリカ英語の科学分野で見られます。
Q. 「ピペットで移す」は英語でどう言いますか？
transfer liquid using a pipette または pipette と言えます。例えば、The technician pipetted the sample. のように動詞としても使えます。

「ピペット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1