ピックアンドロールは中国語で？挡拆の意味と例文

例文

他tā和hé队duì友yǒu配pèi合hé完wán成chéng了le挡dǎng拆chāi。

彼はチームメートと連係してピックアンドロールを完成させた。

コアイメージ

守る側の進路を一度ふさぎ、味方が抜けた直後に、ふさいだ側も動いて攻撃を続ける動き

中国語での定義

篮lán球qiú运yùn动dòng中zhōng，一yì名míng球qiú员yuán为wèi持chí球qiú队duì友yǒu 挡dǎng住zhù 防fáng守shǒu者zhě，随suí后hòu 顺shùn势shì向xiàng篮lán下xià或huò空kòng位wèi 移yí动dòng，以yǐ帮bāng助zhù 队duì友yǒu 进jìn攻gōng的de配pèi合hé

語源

挡拆は、「挡」が相手の進路をふさぐこと、「拆」がその後にスクリーン役が守備から離れて動くことを表し、二つを合わせて二人が連動して守備を崩すバスケットボール用語

コラム

「挡拆」はスクリーンを置くだけの動きではなく、その後にスクリーン役がゴール下や空いた場所へ動くところまでを指すため、守備を止めるだけの「掩护」と区別される