ピスタチオ

开kāi心xīn果guǒ

意味

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī开kāi心xīn果guǒ。

私はピスタチオを食べるのが好きです。

コアイメージ

割れた殻の中に現れ、見る人を楽しくさせる実

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài壳ké会huì裂liè开kāi、里lǐ面miàn有yǒu可kě食shí用yòng果guǒ仁rén的de坚jiān果guǒ；也yě指zhǐ总zǒng能néng让ràng大dà家jiā开kāi心xīn、使shǐ气qì氛fēn变biàn得de活huó跃yuè的de人rén

語源

开心果は、熟して殻が割れるピスタチオを「心が開いて喜ぶ」姿に見立て、「开心」と「果」を組み合わせた語で、後に人を楽しませる人のたとえにもなったもの

コラム

  • 「开心果」は人に対して使うと、単に「楽しい人」ではなく、集まりの空気を明るくする役の人を表し、「她是公司的开心果」のように職場や集団でも使われる

「ピスタチオ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ