「开心果」のコアイメージコアイメージ
割れた殻の中に現れ、見る人を楽しくさせる実
「开心果」の中国語での定義中国語での定義
「开心果」の語源語源
开心果は、熟して殻が割れるピスタチオを「心が開いて喜ぶ」姿に見立て、「开心」と「果」を組み合わせた語で、後に人を楽しませる人のたとえにもなったもの
「开心果」のコラムコラム
- 「开心果」は人に対して使うと、単に「楽しい人」ではなく、集まりの空気を明るくする役の人を表し、「她是公司的开心果」のように職場や集団でも使われる
「开心果」は英語では
- 「ピスタチオ」 → pistachiopistachio nut和英辞典で見る
- 「ムードメーカー」 → vibist和英辞典で見る