ビルを建てる

意味

  • 動 ビルを建てるビルをたてる
  • 動 スレッドを伸ばすスレッドをのばす

例文

コアイメージ

同じ土台にものを重ね、上へ伸ばしていく動き

中国語での定義

指zhǐ建jiàn造zào楼lóu房fáng;在zài网wǎng络luò上shàng,也yě指zhǐ在zài同tóng一yí个gè帖tiě子zi中zhōng不bú断duàn回huí复fù,使shǐ回huí复fù一yì层céng层céng增zēng加jiā

語源

盖楼は、「盖」が建てる動作を表し、「楼」が階のある建物を表すため、二つの語素が結びついて建物を建てる意味になる複合語で、ネットでは返信が階のように重なる様子にも使われる語

コラム

  • 盖楼は、実際の建築よりも返信の積み重なりに焦点を置く表現で、単に文章を投稿する場合ではなく、同じ投稿に続けて返信がつく場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ