塑sù胶jiāo袋dài

意味

  • 名 ビニール袋ビニールぶくろ

例文

请qǐng把bǎ水shuǐ果guǒ装zhuāng进jìn塑sù胶jiāo袋dài里lǐ。

果物をビニール袋に入れてください。

コアイメージ

柔らかいプラスチック製の袋で物を包む場面

中国語での定義

用yòng塑sù胶jiāo做zuò成chéng、可kě以yǐ装zhuāng物wù品pǐn的de袋dài子zi

語源

塑胶袋は、「塑胶」が形を作りやすい材料を表し、「袋」が物を入れる容器を表すことで、プラスチック製の袋という意味になった複合語

コラム

  • 日本語の「ビニール袋」は塩化ビニル製を指すことがあるのに対し、中国語の「塑胶袋」はポリエチレンなどを含むプラスチック製の袋全般を指す

胶jiāo袋dài

意味

  • 名 ビニール袋ビニールぶくろ

例文

请qǐng把bǎ胶jiāo袋dài放fàng进jìn垃lā圾jī桶tǒng。

ビニール袋をゴミ箱に入れてください。

コアイメージ

買った物をまとめて入れ、手で運ぶ薄い袋のイメージ

中国語での定義

用yòng塑sù料liào制zhì成chéng的de袋dài子zi,通tōng常cháng用yòng来lái装zhuāng购gòu物wù品pǐn或huò其qí他tā东dōng西xī

語源

胶袋は、「胶」がプラスチック製品を表す広東語の語素として使われ、「袋」と結びついてプラスチック製の袋を表す複合語

コラム

  • 「胶袋」は香港の広東語で身近な買い物袋を指す語で、普通話の文章や表示では「塑料袋」と書かれることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ