录lù影yǐng带dài

意味

  • 名 ビデオテープ
  • 名 ビデオカセット

例文

这zhè盒hé录lù影yǐng带dài已yǐ经jīng保bǎo存cún了le很hěn多duō年nián。

このビデオテープは何年も保存されている。

コアイメージ

映像を磁気テープに記録し、機械で再生する媒体

中国語での定義

用yòng来lái记jì录lù和hé播bō放fàng影yǐng像xiàng的de磁cí带dài

語源

录影带は、「录影」が映像を記録すること、「带」が細長い帯状の媒体を表し、映像を記録するテープという意味で組み立てられた語

コラム

  • 中国語では、地域によって「录影带」と「录像带」の呼び方が分かれ、同じビデオテープを指す場合がある

影yǐng带dài

意味

  • 名 ビデオテープ

例文

这zhè盘pán影yǐng带dài已yǐ经jīng损sǔn坏huài了le。

このビデオテープはすでに壊れている。

コアイメージ

映像を帯状の記録媒体に収めたものというイメージ

中国語での定義

记jì录lù影yǐng像xiàng的de磁cí带dài,通tōng常cháng指zhǐ录lù像xiàng带dài

語源

影带は、映像を表す「影」と、細長い帯やテープを表す「带」を組み合わせた複合語で、映像を記録するテープを指す成り立ち

コラム

  • 「影带」はテープに映像を記録したものを指し、円盤に記録したものは「影碟」と呼ぶため、記録媒体の形の違いを表す語として区別される

录lù像xiàng带dài

意味

  • 名 ビデオテープ

例文

这zhè盘pán录lù像xiàng带dài还hái能néng播bō放fàng吗ma?

このビデオテープはまだ再生できますか。

コアイメージ

連続する映像を帯状の記録媒体に保存したもの

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ记jì录lù和hé播bō放fàng连lián续xù图tú像xiàng的de磁cí性xìng带dài状zhuàng介jiè质zhì

語源

录像带は、「录像」が映像を記録すること、「带」が細長い帯やテープを表すことからできた複合語で、映像用のテープを指す

コラム

  • 「录音带」が音声を保存するテープなのに対し、「录像带」は画面の動きを保存するテープを指し、「音」と「像」の違いで用途を区別できる

「ビデオテープ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ