パウダーケース

粉fěn盒hé

意味

名パウダーケース
名おしろい入れおしろいいれ
名化粧用コンパクトけしょうようコンパクト

例文

她tā 把bǎ粉fěn盒hé放fàng 进jìn 了le 包bāo 里lǐ。

彼女はパウダーケースをかばんに入れた。

コアイメージ

化粧用の粉をしまい、必要なときに使うためのケース

中国語での定義

用yòng来lái装zhuāng化huà妆zhuāng粉fěn末mò、便biàn于yú携xié带dài和hé使shǐ用yòng的de盒hé子zi

語源

粉盒は、「粉」が化粧用の粉末を表し、「盒」が箱やケースを表す組み合わせで、粉を入れる化粧用ケースという意味を作る

コラム

日本語の「コンパクト」に近い物を中国語で表す語の一つだが、「粉盒」はケースに焦点があり、「粉饼」はその中に入る固形の化粧粉を指す語