例文

他tā用yòng管guǎn扳bān手shǒu拧nǐng紧jǐn了le水shuǐ管guǎn。

彼はパイプレンチで水道管を締めた。

コアイメージ

丸い管を歯のある口でつかみ、回す力を加える工具のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái夹jiā住zhù并bìng转zhuǎn动dòng圆yuán管guǎn等děng物wù体tǐ的de手shǒu工gōng具jù,钳qián口kǒu有yǒu齿chǐ,能néng够gòu牢láo牢láo咬yǎo住zhù管guǎn子zi。

語源

管扳手は、「管」がパイプを指し、「扳手」がつかんで回す工具を指す複合語で、管を対象にするスパナという意味から成り立つ語

コラム

  • 「活动扳手」はナットの幅に合わせて口を調整する工具だが、「管扳手」は丸い管を歯でつかむ工具で、配管作業では管の表面に跡が残ることもある

例文

工gōng人rén用yòng管guǎn钳qián拧nǐng紧jǐn水shuǐ管guǎn。

作業員はパイプレンチで水道管を締めた。

コアイメージ

円筒形の管を、歯のあるあごで強くつかんで回す道具

中国語での定義

用yòng来lái夹jiā住zhù管guǎn子zi并bìng拧nǐng紧jǐn或huò松sōng开kāi管guǎn子zi的de工gōng具jù,钳qián口kǒu通tōng常cháng有yǒu齿chǐ,能néng牢láo固gù地dì夹jiā住zhù圆yuán形xíng管guǎn子zi

語源

管钳は、「管」がパイプ、「钳」が物をはさんでつかむ工具を表し、2つの語を組み合わせて管をつかんで回す工具を表す語

コラム

  • 管钳のあごには歯があり、丸い水道管の表面に食い込んで滑りにくくなるため、六角形のナット向けの扳手とは使い分けられる工具

例文

他tā用yòng管guǎn子zi钳qián拧nǐng紧jǐn水shuǐ管guǎn上shàng的de螺luó母mǔ。

彼はパイプレンチで水道管のナットを締めた。

コアイメージ

ギザギザしたあごで円筒形の管を強くつかみ、回して動かす工具のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái夹jiā住zhù并bìng拧níng动dòng管guǎn子zi等děng圆yuán形xíng物wù体tǐ的de工gōng具jù,钳qián口kǒu通tōng常cháng可kě以yǐ调tiáo节jié大dà小xiǎo

語源

管子钳は、「管子」が管やパイプ、「钳」が物をはさんでつかむ工具を表し、管をつかむペンチ状の工具という意味からできた語

コラム

  • 日本語の「レンチ」は六角形のナットを回す工具全般を指しやすいが、管子钳は丸い管を滑らせないようギザギザのあごでつかむ配管用の工具を指す

「パイプレンチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ