パイプレンチ

「パイプレンチ」の英語

「パイプレンチ」は英語で pipe wrench と言います。配管をつかんで回す工具を指す、標準的で広く通じる言い方です。

「パイプレンチ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bulldog wrench
パイプレンチを指し、可動する歯付き顎で配管を噛んで回す頑丈な工具
The plumber picked up a bulldog wrench and turned the corroded pipe.
配管工は腐食したパイプを回すためにパイプレンチを手に取った。
pipe wrench
配管をつかんで回す工具を指す、最も標準的な言い方です。
Use a pipe wrench to turn this valve.
このバルブを回すにはパイプレンチを使ってください。

bulldog wrench

意味

例文

The plumber picked up a bulldog wrench and turned the corroded pipe.

配管工は腐食したパイプを回すためにパイプレンチを手に取った。

コアイメージ

パイプレンチを指し、可動する歯付き顎で配管を噛んで回す頑丈な工具

英英

A tool with adjustable serrated jaws designed to grip and turn pipes, commonly used by plumbers.

語源

bulldog wrenchは、強い握りを連想させる呼び名に由来し、配管作業向けの堅牢なレンチを指すようになった

コラム

  • 英語圏ではplumberやpipefitterがbulldog wrenchと呼ぶことがあり、職人語として配管現場で使われる

pipe wrench

意味

例文

He used a pipe wrench to loosen the rusty joint.

彼はさびた継手を緩めるためにパイプレンチを使った。

コアイメージ

パイプレンチは、歯のついた可動顎で円形の配管を噛んで回す重い調整式レンチ

英英

A heavy adjustable wrench with serrated, pivoting jaws designed to grip and turn pipes and other rounded fittings.

語源

pipe wrenchは、pipe（管）とwrench（ねじる道具）という語の結合で、文字どおり管をつかんで回すためのレンチを指す

コラム

  • パイプレンチは顎が配管を噛む構造で強い把持力を得る工具で、円形の配管や継手を回す用途に特化している

「パイプレンチ」のレベル別の例文

「パイプレンチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a pipe wrench.

    ○ I used a pipe wrench.

    工具を使う場合は do ではなく use を使います。

「パイプレンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「パイプレンチ」を英語で一言で言うと？
pipe wrench と言うのが一般的です。配管をつかんで回す調整式の工具を指します。
Q. 「パイプレンチ」のビジネス英語での言い方は？
業務上も pipe wrench が一般的です。工具の発注や作業指示では、サイズを添えて指定することがあります。

「パイプレンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1