バベシア病

巴bā贝bèi氏shì虫chóng病bìng

意味

名バベシア症バベシアしょう
名バベシア病バベシアびょう
名バベシア感染症バベシアかんせんしょう

例文

巴bā贝bèi氏shì虫chóng病bìng主zhǔ要yào通tōng过guò蜱pí 叮dīng咬yǎo 传chuán播bō。

バベシア症は主にマダニの咬傷によって広がる。

コアイメージ

目に見えない寄生性の原虫が赤血球を足場に増えるイメージ

中国語での定義

巴bā贝bèi氏shì虫chóng在zài红hóng细xì胞bāo中zhōng寄jì生shēng和hé繁fán殖zhí所suǒ导dǎo致zhì的de感gǎn染rǎn性xìng疾jí病bìng，常cháng见jiàn 传chuán播bō 途tú径jìng是shì蜱pí 叮dīng咬yǎo

語源

巴贝氏虫病は、病原体の名称「巴贝氏虫」と病気を示す「病」を組み合わせた語で、「巴贝氏」はバベシアの学名Babesiaを写した音訳

コラム

中国語の「巴贝氏虫病」は人だけでなく動物にも使われる表現で、獣医学の文章では犬や牛などの感染を指す場合もある