硬yìng磁cí盘pán

意味

  • 名 ハードディスク

例文

电diàn脑nǎo里lǐ的de硬yìng磁cí盘pán坏huài了le。

コンピューターのハードディスクが壊れた。

コアイメージ

磁気で情報を書き込み、読み出す円盤型のコンピューター記憶装置

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng磁cí性xìng材cái料liào在zài盘pán片piàn上shàng记jì录lù和hé读dú取qǔ数shù据jù的de计jì算suàn机jī存cún储chǔ设shè备bèi

語源

硬磁盘は、「硬」「磁」「盘」の3字から成り、「硬」はフロッピーディスクに対する硬い構造を、「磁」は磁気記録を、「盘」は円盤型の媒体を表す語

コラム

  • 中国語の「硬盘」は日常会話や製品名で記憶装置全般を指すことがある一方、「硬磁盘」は磁気で記録するタイプを指す語として意味が絞られる

机jī械xiè硬yìng盘pán

意味

  • 名 ハードディスク

例文

这zhè台tái电diàn脑nǎo装zhuāng的de是shì机jī械xiè硬yìng盘pán。

このパソコンにはハードディスクが搭載されている。

コアイメージ

モーターで円盤を回し、磁気ヘッドを動かしてデータを扱う構造

中国語での定義

一yì种zhǒng依yī靠kào电diàn机jī和hé磁cí头tóu在zài旋xuán转zhuàn盘pán片piàn上shàng记jì录lù、读dú取qǔ数shù据jù的de存cún储chǔ设shè备bèi

語源

机械硬盘は、「机械」が機械的な駆動の仕組みを、「硬盘」が硬い記録円盤を表す複合語で、動く部品を持たない「固态硬盘」と対比して使われる名称

コラム

  • 中国語では「硬盘」だけでもハードディスクを指せるが、「机械硬盘」と言うとSSDではなく従来型のHDDだと明確に示せるため、通販の商品説明やパソコンの仕様表で見かける表現

硬yìng碟dié

意味

  • 名 ハードディスク

例文

这zhè台tái电diàn脑nǎo的de硬yìng碟dié坏huài了le。

このコンピューターのハードディスクが壊れた。

コアイメージ

パソコンの中でデータを蓄え、必要なときに読み出す場所

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài电diàn脑nǎo中zhōng或huò连lián接jiē在zài电diàn脑nǎo上shàng的de一yì种zhǒng设shè备bèi,用yòng来lái存cún储chǔ和hé读dú取qǔ文wén件jiàn、程chéng序xù等děng数shù据jù

語源

硬碟は、「硬」と「碟」から成る複合語で、「碟」は円盤を表すため、硬い円盤に情報を記録する装置という構成

コラム

  • 「硬碟」の「碟」は簡体字でも変わらないが、中国大陸の標準的な表記では「盘」を使った「硬盘」が広く用いられる

「ハードディスク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ