狍páo子zi

意味

  • 名 ノロジカ

例文

冬dōng天tiān,狍páo子zi在zài树shù林lín里lǐ寻xún找zhǎo食shí物wù。

冬、ノロジカは林の中で食べ物を探す。

コアイメージ

北方の森や草地にひそむ、小柄な鹿の存在

中国語での定義

一yì种zhǒng个gè子zi不bú大dà、常cháng在zài森sēn林lín或huò草cǎo地dì中zhōng活huó动dòng的de鹿lù

語源

狍子は、動物を示す「犭」と「包」を音符にした「狍」に、動物名にも使われる「子」が続いてできた語

コラム

  • 中国語で人を「傻狍子」と呼ぶときは、動物の名前をそのまま述べるのではなく、少し鈍くて無邪気な人を指す比喩になることがある

狍páo

意味

  • 名 ノロジカ

例文

狍páo生shēng活huó在zài中zhōng国guó北běi方fāng的de森sēn林lín里lǐ。

ノロジカは中国北部の森林に生息している。

コアイメージ

森や草地に生息する、体の軽い小型のシカ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài中zhōng国guó北běi方fāng森sēn林lín和hé草cǎo地dì中zhōng的de小xiǎo型xíng鹿lù,身shēn体tǐ较jiào轻qīng,尾wěi巴ba很hěn短duǎn,臀tún部bù有yǒu明míng显xiǎn的de白bái毛máo

語源

狍は、「犭」が獣を表す意符となり、「包」が発音を表す音符となる形声字で、二つの要素を組み合わせて動物名を示す字

コラム

  • 「狍子」の「子」は子どものシカだけを表す語ではなく、動物名の一部として使われているため、成獣を指す場合にも狍子と呼べる

「ノロジカ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ