黑hēi喉hóu石shí䳭jí

意味

  • 名 ノビタキ

例文

黑hēi喉hóu石shí䳭jí常cháng在zài草cǎo原yuán上shàng活huó动dòng。

ノビタキは草原でよく活動する。

コアイメージ

黒い喉が目立つノビタキ類の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng喉hóu部bù黑hēi色sè、属shǔ于yú石shí䳭jí类lèi的de鸟niǎo

語源

黑喉石䳭は、「黑喉」で喉の黒い外見を示し、「石䳭」でその鳥の分類群を示す、特徴と分類名から成る複合語

コラム

  • 鳥類の中国語名には、一般的な語だけでなく「䳭」のように専門分野で使われる字も含まれるため、見慣れない字を含む語を見たときは語全体を一度に覚えるより拼音 jí も一緒に確認できる

东dōng亚yà石shí䳭jí

意味

  • 名 ノビタキ

例文

秋qiū天tiān,东dōng亚yà石shí䳭jí在zài草cǎo地dì上shàng寻xún找zhǎo昆kūn虫chóng。

秋、ノビタキは草地で昆虫を探す。

コアイメージ

低い草木の間を動きながら、周囲を見渡せる場所で昆虫を探す小型の鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài东dōng亚yà开kāi阔kuò地dì带dài的de小xiǎo型xíng鸟niǎo,常cháng在zài草cǎo地dì中zhōng寻xún找zhǎo昆kūn虫chóng作zuò为wéi食shí物wù

語源

东亚石䳭は、「东亚」と「石䳭」という二つの語素から成り、「东亚」が分布地域を、「石䳭」が鳥の種類を表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「ノビタキ」と「ジョウビタキ」は名前が似ているが別の鳥で、中国語ではそれぞれ「东亚石䳭」「北红尾鸲」と異なる名前になるため、対応を取り違えやすい組み合わせ

「ノビタキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ