ノビタキ

「ノビタキ」の英語

「ノビタキ」は英語で stonechat と言います。これはノビタキの標準的な英語名で、複数形は stonechats です。stonechat は、石や柵などに止まる習性と、短く特徴的な鳴き声に由来する名前です。

「ノビタキ」の英語の使い分け

stonechat
ノビタキという野鳥を指す標準的な英語名です。
A stonechat landed on a wooden post.
ノビタキが木の柱に止まりました。

「ノビタキ」の例文

A stonechat perched on the fence and sang.

ノビタキが柵に止まり、鳴いた。

コアイメージ

柵や石などの高い所に止まり、短い「チャッ」という鳴き声で領域を示す小型の昆虫食の野鳥、ノビタキ

英英

A small insectivorous passerine that perches upright on stones, posts, or fences and utters short, chattering calls, often observed defending a territory.

語源

stonechatは、stone（石）＋chat（短くチャッと鳴く声を表す語）が結合した語で、石や岩の上に止まり短い鳴き声を出す習性に由来する。

コラム

英語のchatは「おしゃべり」ではなく鳥の短い鳴き声を指す語であり、stonechatは鳴き声と止まり方に由来する英名である。

「ノビタキ」のレベル別の例文

中学
We saw a stonechat near the wetland.

私たちは湿地の近くでノビタキを見ました。
高校・英検2級
The stonechat flew from the grass onto a wooden post.

ノビタキは草むらから木の柱へ飛んでいきました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife team recorded stonechats during its annual survey.

野生生物調査チームは年次調査でノビタキを記録しました。
日常会話
Look, there’s a stonechat!

見て、ノビタキがいるよ！

「ノビタキ」を英語にするときのよくある間違い

× stone chat

○ stonechat

鳥の名前なので、通常は一語でつづります。

「ノビタキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ノビタキ」を英語で一言で言うと？

stonechat と言います。野鳥の名前としてこの表現を使うのが一般的です。

Q. stonechat の chat は「おしゃべり」という意味ですか？

ここでの chat は鳥の名前の一部で、ノビタキの短く特徴的な鳴き声に由来します。「おしゃべり」という意味ではありません。

Q. 「ノビタキの群れ」は英語で何と言いますか？

a group of stonechats または a flock of stonechats と言えます。複数形は stonechats です。

ほかの日本語から英語を引く