臭chòu椿chūn

意味

  • 名 ニワウルシ
  • 名 シンジュ

例文

臭chòu椿chūn是shì一yì种zhǒng生shēng长zhǎng很hěn快kuài的de树shù。

ニワウルシは成長の速い木の一種だ。

コアイメージ

独特なにおいを持つ葉を広げ、急速に育つ木のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng枝zhī叶yè带dài有yǒu特tè殊shū气qì味wèi、长zhǎng得de很hěn快kuài的de落luò叶yè树shù。

語源

臭椿は、「臭」がにおいのあることを示し、「椿」が木の名を示す複合語で、香りのよいチャンチンに対してにおいの特徴を名前にしたもの

コラム

  • 「臭」は木全体がいつでも強くにおうという意味ではなく、葉や若い枝を傷つけたときに出る独特なにおいに由来する名前

樗chū

意味

  • 名 ニワウルシ

例文

这zhè种zhǒng樗chū是shì一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù。

このニワウルシは落葉高木の一種である。

コアイメージ

高く伸びた幹から枝葉を大きく広げる落葉樹

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo大dà的de落luò叶yè乔qiáo木mù,叶yè子zi很hěn大dà,呈chéng羽yǔ毛máo状zhuàng,树shù皮pí灰huī褐hè色sè

語源

樗は、「木」が木に関する字であることを示し、「雩」が音を示す形声文字で、木の名を表すために作られた字

コラム

  • 「樗」は古典的な成語「樗栎庸材」に残り、役に立たない木材や才能のない人を指す表現にも使われる

椿chūn

意味

  • 名 チャンチン
  • 名 ニワウルシ

例文

这zhè棵kē椿chūn已yǐ经jīng长zhǎng得de很hěn高gāo了le。

このチャンチンはもうかなり高く伸びた。

コアイメージ

香り高い若葉をつける食用の木

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù皮pí粗cū糙cāo的de落luò叶yè乔qiáo木mù,春chūn季jì长zhǎng出chū有yǒu香xiāng味wèi的de嫩nèn叶yè,嫩nèn叶yè可kě以yǐ食shí用yòng

語源

椿は、「木」によって樹木を表し、「春」の音を借りて発音を示す形声文字で、香椿の名を表す成り立ち

コラム

  • 中国語で日本のツバキを表すときは「山茶花」を使い、「椿」はチャンチンを表すため、日本語の植物名から意味を推測できない語

「ニワウルシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ