拖tuō动dòng

意味

例文

用yòng鼠shǔ标biāo拖tuō动dòng文wén件jiàn。

マウスでファイルをドラッグする。

コアイメージ

対象を押さえたまま、位置を変えて運ぶ動き

中国語での定義

按àn住zhù某mǒu个gè对duì象xiàng并bìng使shǐ它tā移yí动dòng到dào另lìng一yí个gè位wèi置zhì

語源

拖动は、手を表す「扌」と音を示す「乇」から成る「拖」に、動くことを表す「动」を組み合わせた語で、引っ張って動かす動作を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の画面操作では、ファイルやアイコンだけでなく、スライダーのつまみや選択範囲にも「拖动」を使い、押さえた状態を保って位置を変える操作を指すことが多い

例文

请qǐng用yòng鼠shǔ标biāo拖tuō拽zhuāi文wén件jiàn。

マウスでファイルをドラッグしてください。

コアイメージ

つかんだ対象を、接触を保ったまま目的の位置まで移す感覚

中国語での定義

用yòng手shǒu、鼠shǔ标biāo等děng拉lā住zhù某mǒu个gè东dōng西xī,并bìng保bǎo持chí拉lā住zhù的de状zhuàng态tài使shǐ它tā移yí动dòng

語源

拖拽は、「拖」と「拽」から成る語で、「拖」は後ろから引いて動かすこと、「拽」は手元に力をかけて引くことを表し、対象を引っ張って移動させる動作を指す

コラム

  • 中国語の操作案内で「拖拽」すると書かれている場合、クリックするだけの操作ではなく、対象を押さえた状態で動かす操作を示す点が「点击」との違いになる

「ドラッグする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ