ドカン

意味

  • 副 ドン
  • 副 ドカン

例文

门mén被bèi风fēng吹chuī得de砰pēng的de一yì声shēng关guān上shàng了le。

ドアが風に吹かれてドンという音を立てて閉まった。

コアイメージ

硬い物の衝突や破裂が突然ひびく一発の音

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ突tū然rán撞zhuàng击jī、爆bào裂liè等děng发fā出chū的de响xiǎng亮liàng声shēng音yīn

語源

砰は、形声文字で、意味の範囲を示す「石」と音を示す「平」から成り、硬い物がぶつかったり破裂したりする音を表す擬音として使われる字

コラム

  • 「砰」は音を表す副詞なので、「砰的一声」のように動作を描く文の中へ置くと、ドアが閉まった瞬間などを音で強く印象づける表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ