トマトケチャップは中国語で？番茄酱の意味と例文

例文

我wǒ喜xǐ欢huān在zài薯shǔ条tiáo上shàng加jiā番fān茄qié酱jiàng。

私はフライドポテトにトマトケチャップをかけるのが好きです。

コアイメージ

トマトの酸味と甘みを、食べ物にまとわせる赤いソースのイメージ

中国語での定義

用yòng番fān茄qié 制zhì成chéng的de酸suān甜tián调tiáo味wèi酱jiàng，常cháng用yòng于yú蘸zhàn薯shǔ条tiáo、面miàn包bāo或huò其qí他tā 食shí物wù

語源

番茄酱は、「番茄」と「酱」を組み合わせた語で、「番茄」がトマト、「酱」が食材を煮たり加工したりして作る調味料を表す構成

コラム

「番茄汁」はトマトジュースを指すのに対し、「番茄酱」はトマトを調味料にしたものを指し、飲み物と料理用のソースを区別する表現

「トマトケチャップ」は英語では

「トマトケチャップ」 → tomato ketchup 和英辞典で見る