トフィー

太tài妃fēi糖táng

意味

  • 名 トフィー

例文

这zhè种zhǒng太tài妃fēi糖táng很hěn香xiāng。

このトフィーはとても香りがよい。

コアイメージ

甘い糖液を煮つめ、香ばしさと歯ごたえを持つ菓子にしたもの

中国語での定義

用yòng糖táng和hé奶nǎi油yóu等děng材cái料liào熬áo成chéng的de糖táng果guǒ，通tōng常cháng比bǐ较jiào硬yìng，吃chī起qǐ来lái香xiāng甜tián而ér有yǒu焦jiāo糖táng味wèi

語源

太妃糖は、英語 toffee の音訳語「太妃」に、菓子の種類を示す「糖」を組み合わせた語で、音を取り入れた部分と意味を補う部分から成る外来語

コラム

  • 中国語では太妃糖をもとにした「太妃味」や「太妃风味」が飲み物や菓子の味の表示に使われることがあり、固形のキャンディーだけでなく、トフィー風の甘く香ばしい味全体を示す表現にも広がる

「トフィー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ