碳tàn粉fěn

意味

  • 名 トナー
  • 名 炭素粉末たんそふんまつ

例文

打dǎ印yìn机jī没méi碳tàn粉fěn了le。

プリンターのトナーがなくなった。

コアイメージ

粉末を紙の必要な場所だけに付け、熱で落ちにくくする仕組み

中国語での定義

用yòng于yú激jī光guāng打dǎ印yìn或huò复fù印yìn的de粉fěn末mò状zhuàng材cái料liào,可kě以yǐ在zài纸zhǐ上shàng形xíng成chéng黑hēi色sè或huò彩cǎi色sè的de文wén字zì和hé图tú像xiàng

語源

碳粉は、「碳」と「粉」から成る語で、字面どおりには炭素の粉を表し、印刷に使われる黒色系の粉末を表す名称として定着したもの

コラム

  • 碳粉は白黒印刷だけの材料とは限らず、カラーレーザープリンターでは色ごとの碳粉を重ねて画像を作るため、単語だけで白黒用と決めつけない点に注意が必要

墨mò粉fěn

意味

  • 名 トナー

例文

打dǎ印yìn机jī的de墨mò粉fěn用yòng完wán了le。

プリンターのトナーが切れた。

コアイメージ

熱で紙に定着して印刷を形にする粉

中国語での定義

激jī光guāng打dǎ印yìn机jī或huò复fù印yìn机jī使shǐ用yòng的de粉fěn末mò材cái料liào,加jiā热rè后hòu会huì固gù定dìng在zài纸zhǐ上shàng形xíng成chéng文wén字zì或huò图tú像xiàng

語源

墨粉は、「墨」と「粉」を組み合わせた語で、液体ではなく粉末の墨を印刷に使うという構成を表す

コラム

  • レーザープリンターでは、墨粉が静電気で紙の決まった場所に付着し、熱で固まって文字や画像になる

「トナー」は英語では

「トナー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ