デコパージュ

蝶dié古gǔ巴bā特tè

意味

  • 名 デコパージュ

例文

她tā用yòng蝶dié古gǔ巴bā特tè装zhuāng饰shì木mù盒hé。

彼女はデコパージュで木箱を飾る。

コアイメージ

紙の図柄を別の物の表面へ移し、仕上げの膜で一体化する感覚

中国語での定義

把bǎ剪jiǎn下xià的de图tú案àn纸zhǐ贴tiē在zài木mù器qì、玻bō璃lí等děng物wù品pǐn表biǎo面miàn，并bìng用yòng涂tú层céng固gù定dìng和hé保bǎo护hù的de一yì种zhǒng装zhuāng饰shì技jì法fǎ

語源

蝶古巴特は、フランス語「découpage」に由来する外来語で、漢字を意味で組み合わせた語ではなく、原語の音を中国語の漢字で表した呼び名

コラム

  • 中国語の「拼贴」は紙や写真などを組み合わせる広い表現であるのに対し、「蝶古巴特」は物の表面を紙の図柄で装飾する特定の技法を指す用法

「デコパージュ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ