例文

这zhè辆liàng卡kǎ车chē装zhuāng有yǒu柴chái油yóu发fā动dòng机jī。

このトラックにはディーゼルエンジンが搭載されている。

コアイメージ

燃料を燃やして回転運動に変え、車や機械を動かす装置というイメージ

中国語での定義

用yòng柴chái油yóu燃rán烧shāo产chǎn生shēng的de能néng量liàng来lái驱qū动dòng车chē辆liàng或huò机jī器qì的de动dòng力lì装zhuāng置zhì

語源

柴油发动机は、「柴油」が燃料の名を、「发动机」が燃料のエネルギーで機械を動かす装置を表し、両者を直接組み合わせた名称

コラム

  • 中国語では「发动机」だけならエンジン全般を指し、前に「柴油」や「汽油」を置くと燃料の種類まで分かるため、車の説明を読むときに動力方式を見分けやすい語

柴chái油yóu机jī

意味

例文

这zhè台tái柴chái油yóu机jī运yùn行xíng很hěn平píng稳wěn。

このディーゼルエンジンはとても安定して動く。

コアイメージ

燃料を燃やして生まれた力で機械を動かす動力源

中国語での定義

用yòng柴chái油yóu作zuò燃rán料liào,把bǎ燃rán料liào燃rán烧shāo产chǎn生shēng的de能néng量liàng转zhuǎn化huà为wèi机jī械xiè动dòng力lì的de发fā动dòng机jī

語源

柴油机は、燃料を表す「柴油」と機械を表す「机」を組み合わせた語で、軽油で動く機械の意味から、ディーゼルエンジンを指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「机」は日本語の「机」と字が同じでも、ここでは「機械」や「装置」の意味を表すため、中国語で机のことを言う場合は「桌子」を使う

「ディーゼルエンジン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ