テープを切る

意味

  • 動 テープを切るテープをきる
  • 動 テープカットする

例文

新xīn店diàn开kāi张zhāng时shí,老lǎo板bǎn亲qīn自zì剪jiǎn彩cǎi。

新店舗の開店時、店主自らテープを切った。

コアイメージ

公の節目を、色のついた帯を切る儀礼によって示すこと

中国語での定義

在zài开kāi业yè、落luò成chéng或huò开kāi幕mù等děng庆qìng祝zhù仪yí式shì上shàng剪jiǎn断duàn彩cǎi带dài,作zuò为wéi正zhèng式shì开kāi始shǐ的de象xiàng征zhēng

語源

剪彩は、「剪」と「彩」という2つの語素から成り、「彩」はここで華やかな色布やリボンの意味を担い、式典でそれを切る行為を表す語

コラム

  • 剪彩の対象になるのは日常の荷造り用テープではなく、式典用の彩带であり、写真や報道では来賓が大きなはさみで切る場面として登場することが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ