何hé首shǒu乌wū

意味

  • 名 ツルドクダミ
  • 名 カシュウ

例文

医yī生shēng建jiàn议yì他tā不bú要yào自zì行xíng服fú用yòng何hé首shǒu乌wū。

医師は彼にツルドクダミを自己判断で服用しないよう勧めた。

コアイメージ

つる植物の根が、薬用の素材として扱われるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng藤téng本běn植zhí物wù,也yě指zhǐ这zhè种zhòng植zhí物wù的de块kuài根gēn;其qí块kuài根gēn可kě用yòng作zuò中zhōng药yào材cái

語源

何首乌は、伝説上の人物である何田儿の髪がこの植物の根を食べて黒くなったという話に由来し、「何」は姓、「首乌」は頭が黒くなることを表す名

コラム

  • 中国語の薬材名では「何首乌」が植物やその根を指し、加工した薬材には「制何首乌」、加工していないものには「生何首乌」と付けて区別することがある

首shǒu乌wū

意味

  • 名 ツルドクダミ

例文

这zhè味wèi中zhōng药yào含hán有yǒu首shǒu乌wū。

この漢方薬にはツルドクダミが含まれている。

コアイメージ

黒い髪や頭を連想させる、薬用のツルドクダミの根

中国語での定義

蓼liǎo科kē植zhí物wù何hé首shǒu乌wū的de干gān燥zào块kuài根gēn,常cháng用yòng作zuò中zhōng药yào

語源

首乌は、植物名「何首乌」から「何」を省いた呼び名で、「首」は頭、「乌」は黒を表し、髪が黒くなったという伝説に結びつく語

コラム

  • 「首乌藤」となると根ではなく同じ植物の茎を用いる生薬を指し、末尾の「藤」が薬用部位の違いを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ