鳇huáng鱼yú

意味

  • 名 チョウザメ

例文

这zhè种zhǒng河hé里lǐ有yǒu鳇huáng鱼yú。

この川にはチョウザメがいる。

コアイメージ

大きな体を硬い骨板で守るチョウザメ類の魚のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào大dà、身shēn上shàng有yǒu硬yìng骨gǔ板bǎn的de鲟xún鱼yú。

語源

鳇鱼は、『鳇』という魚名に、魚であることを示す『鱼』を加えた語で、『鳇』は『鱼』を意味の部分、『皇』を音の部分とする形声字

コラム

  • 『鲟鱼』がチョウザメ類を広く指すのに対し、『鳇鱼』はその中の一種を指すため、両者は同じ範囲の語ではない

鲟xún

意味

  • 名 チョウザメ

例文

鲟xún主zhǔ要yào生shēng活huó在zài江jiāng河hé和hé近jìn海hǎi。

チョウザメは主に河川と沿岸海域に生息する。

コアイメージ

口先が細長く、体の両側に硬い骨板が並ぶ大型魚のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng细xì长cháng、身shēn上shàng有yǒu硬yìng骨gǔ板bǎn、主zhǔ要yào生shēng活huó在zài江jiāng河hé和hé近jìn海hǎi的de大dà型xíng鱼yú

語源

鲟は、魚を意味する「鱼」に、発音の近い「寻」を合わせた形声字で、魚の種類を表す意味と音の情報を組み合わせた字

コラム

  • 中国語の魚名では、種類を広く言うときに「鲟」を使い、産地や種類を示すときには「中华鲟」などの形にするため、後ろの語ではなく前に付く語が名前の範囲を狭める

鳣zhān

意味

  • 名 チョウザメ

例文

辞cí书shū指zhǐ出chū,鳣zhān是shì鲟xún鳇huáng鱼yú的de古gǔ称chēng。

辞書によれば、「チョウザメ」はダウリアチョウザメの古称である。

コアイメージ

古文の中でチョウザメを指し示す魚名

中国語での定義

指zhǐ鲟xún鳇huáng鱼yú的de古gǔ称chēng。

語源

鳣は、意味を示す「鱼」と音を示す「亶」を組み合わせた形声字で、古代の文献ではチョウザメを表す魚名として用いられた字

コラム

  • 中国語の魚名を読むとき、「鳣」は日常的な魚の名前というより辞書や古文で出会う語で、現代の魚類名と同じ感覚で使われる語ではない点に注意が必要

鲟xún鱼yú

意味

  • 名 チョウザメ

例文

鲟xún鱼yú生shēng活huó在zài河hé流liú和hé海hǎi洋yáng里lǐ。

チョウザメは川と海に生息している。

コアイメージ

細長い体を骨板で守る大型魚

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ细xì长cháng、身shēn上shàng有yǒu硬yìng骨gǔ板bǎn的de大dà型xíng鱼yú类lèi,生shēng活huó在zài河hé流liú或huò海hǎi洋yáng中zhōng

語源

鲟鱼は、「鲟」というチョウザメを表す語に「鱼」を加えた複合語で、「鲟」の繁体字「鱘」は魚を表す「魚」と音を示す「尋」から成る形声字

コラム

  • 「鲟鱼」はチョウザメ類全体を指す一般名で、「中华鲟」はその中の特定の一種を指すため、両者は同じ範囲の語ではない

「チョウザメ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ