椿chūn

意味

  • 名 チャンチン
  • 名 ニワウルシ

例文

这zhè棵kē椿chūn已yǐ经jīng长zhǎng得de很hěn高gāo了le。

このチャンチンはもうかなり高く伸びた。

コアイメージ

香り高い若葉をつける食用の木

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù皮pí粗cū糙cāo的de落luò叶yè乔qiáo木mù,春chūn季jì长zhǎng出chū有yǒu香xiāng味wèi的de嫩nèn叶yè,嫩nèn叶yè可kě以yǐ食shí用yòng

語源

椿は、「木」によって樹木を表し、「春」の音を借りて発音を示す形声文字で、香椿の名を表す成り立ち

コラム

  • 中国語で日本のツバキを表すときは「山茶花」を使い、「椿」はチャンチンを表すため、日本語の植物名から意味を推測できない語

香xiāng椿chūn

意味

  • 名 チャンチン

例文

院yuàn子zi里lǐ的de香xiāng椿chūn树shù长zhǎng得de很hěn高gāo。

庭のチャンチンの木は高く育っている。

コアイメージ

香りのある樹木と、その食用になる若葉を結びつけるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù,枝zhī叶yè带dài有yǒu特tè殊shū香xiāng味wèi,尤yóu其qí是shì嫩nèn叶yè可kě以yǐ作zuò为wéi食shí材cái

語源

香椿は、「香」と「椿」からなる語で、「香」は独特の香りを持つことを示し、「椿」はその木の種類を示す成り立ち

コラム

  • 日本語でも同じ木を「チャンチン」と呼ぶが、中国語の香椿は木そのものだけでなく、料理に使う若葉も指す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ