大dà丽lì花huā

意味

  • 名 ダリア
  • 名 天竺牡丹てんじくぼたん

例文

花huā园yuán里lǐ开kāi满mǎn了le大dà丽lì花huā。

庭いっぱいにダリアが咲いている。

コアイメージ

大きく華やかな花が、色と形の豊かさを見せて咲く姿

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā朵duǒ较jiào大dà、颜yán色sè和hé形xíng状zhuàng多duō样yàng的de多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,常cháng用yòng于yú观guān赏shǎng

語源

大丽花は、「大」が花の大きさや目立つ様子を、「丽」が美しさを、「花」が植物の花を表し、三つの要素を結びつけて大きく美しい花を名づけた語

コラム

  • 「天竺牡丹」とも呼ばれるが、牡丹とは別の植物で、キク科のダリア属に属する花であり、「牡丹」という字だけでボタンの仲間と判断しない点が学習のポイント

大dà理lǐ花huā

意味

  • 名 ダリア
  • 名 天竺牡丹てんじくぼたん

例文

花huā园yuán里lǐ种zhǒng着zhe大dà理lǐ花huā。

花園にはダリアが植えられている。

コアイメージ

茎の先に目立つ大きな花を次々と咲かせる植物

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā朵duǒ较jiào大dà、花huā色sè和hé花huā形xíng多duō样yàng的de观guān赏shǎng植zhí物wù

語源

大理花は、「大丽花」と書く同じ植物名の異表記で、「大丽」が大きく美しい様子を表し、「花」が花をつける植物を表す複合語

コラム

  • 「天竺牡丹」も大理花を指す中国語の別名だが、名前に「牡丹」が入っていても牡丹の仲間という意味ではなく、ダリアという別の園芸植物を指す

天tiān竺zhú牡mǔ丹dān

意味

  • 名 ダリア

例文

花huā园yuán里lǐ种zhǒng着zhe几jǐ株zhū天tiān竺zhú牡mǔ丹dān。

庭にダリアが数株植えてある。

コアイメージ

花形が牡丹に似た、華やかで大きな花を咲かせる植物

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,花huā朵duǒ大dà而ér美měi丽lì,形xíng状zhuàng像xiàng牡mǔ丹dān,通tōng常cháng指zhǐ大dà丽lì花huā。

語源

天竺牡丹は、古くインドを指した「天竺」と、花の姿を牡丹になぞらえた「牡丹」から成る呼び名で、牡丹そのものではなく、外国から伝わったダリアを表す語

コラム

  • 「牡丹」を含むが、天竺牡丹はボタン科ではなくキク科の植物で、植物名としては「大丽花」と書くダリアを指す

「ダリア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ