タイヤがパンクする

意味

例文

这zhè辆liàng车chē在zài路lù上shàng突tū然rán爆bào胎tāi了le。

この車は道中で突然タイヤがパンクした。

コアイメージ

タイヤの中の空気が急に抜け、走行を支えられなくなる変化

中国語での定義

指zhǐ轮lún胎tāi突tū然rán爆bào裂liè或huò迅xùn速sù失shī去qù气qì压yā

語源

爆胎は、「爆」が急に破裂することを表し、「胎」が「轮胎」の一部としてタイヤを表すことから、タイヤが急に破裂したり空気を失ったりすることを表す語

コラム

  • 「爆胎」は車のタイヤの急な破損を指し、釘などで穴が開いた場面では「轮胎被扎了」や「漏气」と表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ