セキュリティ対策

安ān防fáng

意味

名セキュリティ対策セキュリティたいさく
名防犯対策ぼうはんたいさく
名保安対策ほあんたいさく

例文

安ān防fáng系xì统tǒng已yǐ投tóu入rù使shǐ用yòng。

セキュリティ対策システムはすでに稼働している。

コアイメージ

危険や被害を未然に防ぎ、人や場所、物の安全を守る仕組み

中国語での定義

保bǎo护hù人rén员yuán、场chǎng所suǒ和hé财cái物wù，预yù防fáng盗dào窃qiè、闯chuǎng入rù等děng危wēi险xiǎn的de措cuò施shī或huò相xiāng关guān 系xì统tǒng

語源

安防は、「安全防范」を縮めた業界用語で、「安全を守ること」と「危険を防ぐこと」を表す語素を組み合わせた表現

コラム

中国語の「安防」は、防犯カメラや警報器だけでなく、入退室管理や施設の警備まで含むことがあり、建物や地域の安全管理をまとめて表す場面で使われる

「セキュリティ対策」は英語では

「セキュリティ対策」 → security measures 和英辞典で見る