汤tāng勺sháo

意味

例文

请qǐng用yòng汤tāng勺sháo给gěi每měi个gè人rén盛shèng汤tāng。

おたまを使って皆にスープをよそってください。

コアイメージ

鍋や器から汁物をすくい、別の器へ移す大きめのスプーン

中国語での定義

用yòng来lái舀yǎo汤tāng并bìng把bǎ汤tāng盛shèng到dào碗wǎn里lǐ的de勺sháo子zi

語源

汤勺は、「汤」の汁物を「勺」ですくう道具という組み合わせで、「勺」は液体や粉などをすくう道具とその一杯分を表す字

コラム

  • 中国語では、食卓で使う小さな「汤匙」と区別して、鍋からスープを取り分ける柄の長い道具を汤勺と呼ぶことが多い

例文

请qǐng给gěi我wǒ一yì把bǎ汤tāng匙chí。

スプーンを一つください。

コアイメージ

液体の料理をこぼさず口へ運ぶ、先端がくぼんだ柄付きの食器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu柄bǐng的de餐cān具jù,用yòng勺sháo头tóu舀yǎo汤tāng、粥zhōu等děng流liú质zhì或huò半bàn流liú质zhì食shí物wù

語源

汤匙は、「汤」がスープを、「匙」がすくう道具を表し、2つの語素が結びついてスープ用のスプーンを表す語

コラム

  • 「匙」は単独でもスプーンを表せるが、「汤匙」では「汤」が前に付いて、料理の中でも特にスープをすくう用途が前面に出る語になっている

「スープスプーン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ