ショッピングビルは中国語で？购物大厦の意味と例文

例文

这zhè座zuò购gòu物wù大dà厦shà每měi天tiān都dōu很hěn热rè闹nào。

このショッピングビルは毎日とてもにぎわっている。

コアイメージ

多くの店を備えた買い物用の大型施設

中国語での定義

为wéi人rén们men购gòu买mǎi 各gè种zhǒng 商shāng品pǐn而ér建jiàn的de大dà型xíng 商shāng业yè建jiàn筑zhù，里lǐ面miàn可kě以yǐ有yǒu 很hěn多duō 不bù同tóng的de商shāng店diàn

語源

购物大厦は、「购物」が買い物をすることを、「大厦」が大きく立派な建物を指し、買い物のための大型施設という意味になる複合語

コラム

「大厦」は単に店を表す語ではなく建物を表すため、「购物大厦」は店そのものより、複数の店が入る建物全体に目を向けた表現として理解される