氰qíng化huà物wù

意味

  • 名 シアン化物シアンかぶつ
  • 名 青酸塩せいさんえん

例文

这zhè种zhǒng药yào物wù含hán有yǒu少shǎo量liàng氰qíng化huà物wù。

この薬物には少量のシアン化物が含まれている。

コアイメージ

CNという小さな化学的なまとまりを含む物質の総称

中国語での定義

由yóu氰qíng基jī或huò氰qíng离lí子zi与yǔ其qí他tā元yuán素sù组zǔ成chéng的de一yí类lèi化huà合hé物wù。

語源

氰化物は、『氰』でシアン基を表し、『化』で他の元素や原子団との化合を示し、『物』でその生成物を表す化学用語で、『氰』は『气』を意味部分、『青』を音の部分とする形声字

コラム

  • 『氰化物』は毒物の話だけに出る語ではなく、金の回収や金属のめっきに使われる化合物を指す場合もある

山shān埃āi

意味

  • 名 シアン化物シアンかぶつ

例文

他tā误wù服fú了le山shān埃āi,被bèi送sòng进jìn了le医yī院yuàn。

彼は誤ってシアン化物を飲み、病院に運ばれた。

コアイメージ

細胞の酸素利用を大きく乱し、少量でも深刻な中毒につながりうる化合物群

中国語での定義

一yí类lèi会huì严yán重zhòng破pò坏huài细xì胞bāo正zhèng常cháng利lì用yòng氧yǎng的de过guò程chéng、毒dú性xìng很hěn强qiáng的de化huà合hé物wù的de俗sú称chēng。

語源

山埃は、英語 cyanide の発音を広東語の音で写した呼び名で、漢字の意味を足し合わせて作った語ではなく、シアン化物を表す音訳語として使われる

コラム

  • 日本語の「シアン化物」に当たる中国語には「氰化物」と「山埃」があり、前者が化学分野の標準的な名称、後者が広東語圏で知られる呼び名として現れるため、地域や文章の調子によって語が変わる

「シアン化物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ