座zuò头tóu鲸jīng

意味

  • 名 ザトウクジラ

例文

座zuò头tóu鲸jīng会huì长zhǎng途tú迁qiān徙xǐ。

ザトウクジラは長距離を回遊する。

コアイメージ

丸みのある背中を見せながら海を移動する大きなクジラ

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù隆lóng起qǐ明míng显xiǎn、身shēn体tǐ较jiào大dà的de鲸jīng,常cháng在zài不bù同tóng海hǎi域yù之zhī间jiān长cháng途tú迁qiān徙xǐ

語源

座头鲸は、「座头」という背中のこぶを表す語に「鲸」を組み合わせて作られた複合語で、背中の形に着目した名前

コラム

  • 日本語の「ザトウクジラ」と同じく、座头鲸は英語の humpback whale に対応する語で、「座头」を頭が座るという意味に取らない点が注意点

驼tuó背bèi鲸jīng

意味

  • 名 ザトウクジラ

例文

我wǒ们men在zài海hǎi上shàng看kàn到dào了le驼tuó背bèi鲸jīng。

私たちは海上でザトウクジラを見た。

コアイメージ

丸みを帯びた背中と長い胸びれが目立つクジラの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù像xiàng驼tuó峰fēng一yí样yàng隆lóng起qǐ、胸xiōng鳍qí很hěn长zhǎng的de鲸jīng,属shǔ于yú须xū鲸jīng

語源

驼背鲸は、「驼背」という背中が盛り上がった状態を表す語に、「鲸」を組み合わせた名称で、体の特徴をそのまま示す複合語

コラム

  • 「驼背」は人の背中が曲がった状態にも使われる語なので、「驼背鲸」では人を表すのではなく、背の形に注目した動物名として読む表現

「ザトウクジラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ