「サドンデス方式」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

双shuāng方fāng战zhàn平píng后hòu，比bǐ赛sài 进jìn入rù骤zhòu死sǐ式shì加jiā时shí。

双方が引き分けた後、試合はサドンデス方式の延長戦に入った。

コアイメージ

同点のまま続く試合を、次の一得点で即座に決着させる方式

中国語での定義

一yì种zhǒng比bǐ赛sài规guī则zé：比bǐ赛sài在zài规guī定dìng时shí间jiān 结jié束shù 时shí仍réng然rán平píng局jú，双shuāng方fāng 继jì续xù 比bǐ赛sài，先xiān得dé分fēn的de一yì方fāng马mǎ上shàng获huò胜shèng

語源

骤死式は、「骤死」と「式」を組み合わせた語で、「骤死」は突然死を、「式」は方法や方式を示し、英語 sudden death に対応する表現としてスポーツの延長戦の決着方法を表す

コラム

「骤死式」は勝負全般の比喩として広く使う語ではなく、試合記事や競技規定で延長戦の方式を示すときに現れやすい語で、「骤死式加时」はその代表的な組み合わせ