蔗zhè

意味

  • 名 サトウキビ

例文

这zhè片piàn地dì种zhǒng了le很hěn多duō蔗zhè。

この畑ではたくさんのサトウキビを栽培している。

コアイメージ

甘い汁を含む太い茎がまっすぐ伸びる作物

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng秆gǎn粗cū壮zhuàng、含hán有yǒu甜tián汁zhī,常cháng用yòng来lái制zhì糖táng的de植zhí物wù。

語源

蔗は、「艹」が草木に関わる意味を示し、「庶」が発音を示す形声字で、植物を表す字と音の要素から成り立つ字

コラム

  • 中国語の「蔗」は「甘蔗」の省略形としても使われ、農作物や砂糖の原料を扱う文脈では単独で現れるため、会話だけでなく説明文にも対応しやすい語

甘gān蔗zhè

意味

  • 名 サトウキビ

例文

这zhè种zhǒng甘gān蔗zhè很hěn甜tián。

このサトウキビはとても甘い。

コアイメージ

刈り取った茎から甘い汁を取り出せる背の高い草

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo大dà的de草cǎo本běn植zhí物wù,茎jīng里lǐ有yǒu甜tián汁zhī,可kě榨zhà汁zhī或huò加jiā工gōng成chéng糖táng

語源

甘蔗は、「甘」と、草木を表す「蔗」を結びつけた複合語で、「蔗」の「艹」が植物であることを示し、「庶」がその音を示す

コラム

  • 甘蔗そのものは植物の名で、そこから絞った飲み物は「甘蔗汁」、加工して得た砂糖は別のものを指すため、甘蔗を砂糖そのものの意味で使わない点が重要

「サトウキビ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ