门mén将jiàng

意味

例文

他tā是shì球qiú队duì的de门mén将jiàng。

彼はチームのゴールキーパーだ。

コアイメージ

ゴール前で最後の守りを受け持ち、相手の得点を防ぐ役割

中国語での定義

在zài足zú球qiú比bǐ赛sài中zhōng站zhàn在zài本běn方fāng球qiú门mén前qián,主zhǔ要yào负fù责zé阻zǔ止zhǐ对duì方fāng进jìn球qiú的de队duì员yuán

語源

门将は、ゴールを表す「门」と指揮官を表す「将」を組み合わせ、ゴール前の守備を担う選手を門を守る指揮官になぞらえた語

コラム

  • 「门将」の「将」は jiàng と発音し、「将来」の jiāng とは音も意味も異なるため、同じ字でも読み分けが必要になる

守shǒu门mén员yuán

意味

例文

这zhè名míng守shǒu门mén员yuán扑pū出chū了le一yí个gè点diǎn球qiú。

このゴールキーパーはペナルティーキックを止めた。

コアイメージ

ゴール前で相手の得点を最後に食い止める選手

中国語での定義

指zhǐ在zài足zú球qiú、手shǒu球qiú等děng球qiú类lèi运yùn动dòng中zhōng,负fù责zé守shǒu护hù本běn方fāng球qiú门mén、阻zǔ止zhǐ对duì方fāng得dé分fēn的de队duì员yuán

語源

守门员は、「守门」が門やゴールを守ること、「员」がその役目を担う人を表し、合わせてゴールを守る選手を指す語になった

コラム

  • 『キャプテン翼』の中国語題は《足球小将》で、若林源三は物語を代表する守门员の一人として知られる

「ゴールキーパー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ