条tiáo绒róng

意味

  • 名 コーデュロイ

例文

这zhè件jiàn条tiáo绒róng外wài套tào很hěn暖nuǎn和huo。

このコーデュロイのコートは暖かい。

コアイメージ

やわらかな布の表面に、同じ向きの畝が連続する状態

中国語での定義

表biǎo面miàn有yǒu整zhěng齐qí的de纵zòng向xiàng凸tū条tiáo、摸mō起qǐ来lái柔róu软ruǎn厚hòu实shí的de一yì种zhǒng织zhī物wù,常cháng用yòng于yú制zhì作zuò衣yī服fú

語源

条绒は、「条」が連続する細い筋を、「绒」が短い毛のような表面を表し、筋状の畝を持つ毛羽立った布という意味から成り立つ語

コラム

  • 日本語のコーデュロイに当たる布は、中国語の商品名で条绒と書かれることがあるが、条纹のように単なる縞模様を表す語ではなく、触って分かる畝を持つ布を指す点が特徴

灯dēng芯xīn绒róng

意味

  • 名 コーデュロイ
  • 名 コール天コールてん

例文

这zhè件jiàn灯dēng芯xīn绒róng外wài套tào很hěn暖nuǎn和huo。

このコーデュロイのコートはとても暖かい。

コアイメージ

細い縦うねがそろって並ぶ、やわらかな毛羽立ちのある布

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo面miàn有yǒu许xǔ多duō细xì长cháng凸tū起qǐ条tiáo纹wén、手shǒu感gǎn柔róu软ruǎn的de棉mián质zhì或huò混hùn纺fǎng布bù料liào,常cháng用yòng来lái做zuò衣yī服fú

語源

灯芯绒は、「灯芯」の細くひも状の姿に似た縦うねを持つ「绒」という布を表す組み合わせから生まれた呼び名

コラム

  • 灯芯绒の服を中国語で探すときは、「灯芯绒裤」「灯芯绒外套」のように衣類名を後ろに続ける形が自然で、灯芯を材料にした布という意味ではない

「コーデュロイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ