「コーディネート」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè位wèi博bó主zhǔ 分fēn享xiǎng了le很hěn多duō穿chuān搭dā技jì巧qiǎo。

このブロガーは多くのコーディネートのコツを紹介している。

コアイメージ

服を身につけるだけでなく、選んだ服同士を組み合わせて全体の見た目を作るイメージ

中国語での定義

指zhǐ 选xuǎn择zé并bìng搭dā配pèi 衣yī服fú、鞋xié帽mào和hé配pèi饰shì的de方fāng式shì，也yě指zhǐ 搭dā配pèi 完wán成chéng的de整zhěng体tǐ 服fú装zhuāng

語源

穿搭は、「穿」の身につける意味と「搭」の組み合わせる意味を結んだ語で、服を着ることと服装を組み立てることを一つに表す形

コラム

中国語のSNSでは、服の組み合わせを発信する人を「穿搭博主」と呼ぶため、「穿搭」は完成した服装だけでなく、服の選び方や組み合わせ方を語る場面にも現れる