ゲシュタルト療法は中国語で？格式塔疗法の意味と例文

例文

格gé式shì塔tǎ疗liáo法fǎ帮bāng助zhù 患huàn者zhě 关guān注zhù 当dāng下xià的de感gǎn受shòu。

ゲシュタルト療法は患者が現在の感覚に注意を向けるのを助ける。

コアイメージ

今この瞬間の体験を、本人と周囲とのつながりを含む一つの全体として見るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng心xīn理lǐ治zhì疗liáo 方fāng法fǎ，重zhòng视shì 来lái访fǎng者zhě 当dāng下xià的de整zhěng体tǐ体tǐ验yàn，帮bāng助zhù 来lái访fǎng者zhě 认rèn识shí自zì己jǐ以yǐ及jí自zì己jǐ和hé环huán境jìng的de关guān系xì。

語源

格式塔疗法は、ドイツ語のGestalt（形やまとまり）を中国語の漢字で音に近く表した「格式塔」に、治療法を表す「疗法」を組み合わせた名称で、体験をまとまりとして扱う語

コラム

日本語でよく使われる「ゲシュタルト崩壊」の「ゲシュタルト」も同じドイツ語に由来するが、ゲシュタルト崩壊は見慣れた形や言葉が一時的に意味を失って感じられる現象で、格式塔疗法という心理療法そのものではない